Статья о стихотворении Джеймса Клиффорда 'Квадраты', которое было опубликовано в Советском Союзе в 60-х годах. Позднее выяснилось, что Клиффорда не существовало, и стихи были написаны самим переводчиком. Стихотворение описывает жизнь людей, лишенных своей пытливости и умения мыслить, которые живут в квадратных формах, украденных у них бессовестными обманщиками. Однако, если человек решает вырваться из этих форм, ему приходят на помощь люди, умеющие убеждать, но если он упорствует, то его возвращают в квадраты.